電影市場回暖，經典老片也來湊熱鬧，《指環王三部曲》《入殮師》《放牛班的春天》紛紛修復重映，據說連巖井俊二的《情書》都快來了。
說《情書》是一代文藝青年心頭的白月光并不為過吧。該片最早于1995年在日本首映，1999年3月在中國內地公映，這意味著當年很多人確確實實是在大銀幕上領略過這個愛情故事。記得當時是在黃土高原一個露天操場上看的，周圍綿綿群山，拷貝應該是輾轉多地放映，有點舊了，以致影像粗礪，另有一種荒涼之感，山谷間回響著電影里中山美穗的呼喚，“你好嗎？我很好”……觀影體驗很是夢幻。
二十二年過去，《情書》歸來。當年嗷嗷待哺的文青們經歷那個故事的洗禮，以《情書》為某種度量衡，或是刻舟求劍的那個刻度，紛紛奔向自己所憧憬的未來，還有人起了叫藤井樹的筆名，有人銘記柏原崇在窗簾下那個永恒少年的剪影，后來也催生了純愛、小清新、青春疼痛等等不同名目的各門各派，可說是桃李滿天下。如今回望那個起點，用流行詩詞的話來說，“他日相逢，我將何以賀你？”
《情書》的遺風流韻倒也綿延多年，經久不散。拿導演巖井俊二來說，前些年還到中國拍了《你好，之華》，還在反復使用那些故事元素，依然是以一場葬禮開始，依然是讓人物以書信溝通。其實看巖井俊二早年訪談，電影死亡與再生的主題、人物關系設置，甚至是書信往來的方式，都是受了村上春樹《挪威的森林》的啟發與影響。至于《情書》后來又影響了多少創作者的純愛故事，也可以列出很長清單。它所領軍的這一類型故事，都是在世界中心呼喚愛，呼喚至真至純，對于初出茅廬的觀眾來說，提供了可供效仿的愛情藍圖，對于穩重淡定或身處中年危機的觀眾，又是一味事關情懷的安慰劑，可說是應時代人群之呼聲，才會常拍常新。
中國翻拍《情書》的消息一直沒斷過，聽說故事與原作相似，講兩個男人都藏有對同一個已經離世女孩的暗戀，所有秘密其實早被女孩寫在昔日的情書里。你看，不過是把原作主角的性別調換，劇本請來寫過《飲食男女》《臥虎藏龍》的編劇王蕙玲操刀，故事挪到了杭州，還有中山美穗出山客串，排面很足。
翻拍版《情書》據說難產，至今沒有下文。我們沒有見到中山美穗，倒是在《唐人街探案3》里看到鈴木保奈美。眼看《情書》重映提上日程，不如一起先來重溫舊夢。
